Introduction

I would here like to remind my readers that the human race has shown through the ages to be capable of original and creative thoughts; to behold the love for truth, the enthusiasm for private enterprise and the genius for discovery. It is the heritage of this originality and creativity that, in the final analysis, drove me to put in writing my thoughts. I am well aware, of course, that anything new fighting to acquire status will be treated as an interloper within the conservative styles of life which are often powerful and occasionally openly hostile as well. I have neither the strength nor the will to challenge this modus operandi. I can only offer my work whose significance shouldn’t take too much time to be absorbed, fused into one, and finally… accepted.

---

Introduzione

Voglio qui rammentare ai miei lettori che la razza umana ha dimostrato attraverso i secoli d’esser capace di pensieri originali e creativi; di possedere l’amore per la verità, l’entusiasmo per l’iniziativa e il genio per la scoperta. È il retaggio di questa originalità e creatività che, in ultima analisi, mi ha spinto a scrivere. Naturalmente, sono cosciente che qualunque cosa nuova che lotta per acquistare rango sarà trattata come un’intrusa tra le maniere conservative di vita le quali sono spesso potenti e qualche volta apertamente ostili. Non ho né la forza né la volontà di cambiare questo modus operandi. Posso soltanto offrire la mia opera il cui significato non dovrebbe richiedere molto tempo per essere assimilato, fuso in uno, e quindi… accettato.

---